——写在离开爱丁堡前

 在爱丁堡的十个月志愿工作快结束了。当志愿者办公室变得寂静，耳畔不再回荡着各语言的小伙伴往日喜鹊枝头般欢声笑语；当大家见面问候不再是早上好，最近怎样，同事会好奇地问明年如何打算，不得不承认，不论舍得与否，离我们任期结束的日子越发临近了。

回顾近一年在爱丁堡的工作和生活，留下的是满满的回忆和温暖心扉的友情。故事太多，其中百味，真不知从何忆起。

爱丁堡初印象

初到爱丁堡，这座赋有“北方的雅典”的都市给我留下的第一印象没有想象中的那么美。迈出火车站，司各特教堂和爱丁堡城堡，在疾风骤雨中，用它们最朴实无华、毫无修饰的样子呈现着这座历史都城的沧桑，心中并没有想象中的那样为之震撼。在或许是在文化冲突中一时间没有转换过来；亦或是这座苏格兰的都城没有想象中那般都市的浓妆，反而是各种饱含历史沧桑，爬满苔藓的教堂和错落有致矗立在城市中，给我留下的初印象是沧桑和厚重的历史感。

在英国人看来，人人平等的思维已深入骨髓。公车站，购物中心，医院，超市，餐厅，连学校的额外免费福利，比如作为协助老师，参加音乐会或者看话剧等的免费票。只要生活中需要等待的地方，都是先到先得。用他们的话来说，First come, first served。人人平等的理念随着我深入课堂教学，也不断的刷新着我的中式思维。就在这样的文化冲突中，我开始了爱丁堡的探索之旅。

文化冲突之绚烂烟花

在来英国前通过各种阅读浅显的认知中，印象中的英国应该是英语文化的发源地。如果把美国比喻成革新派，那么英国自然是保守派，在英国，对古董和老物件的喜爱程度可以从各种古董店和二手商店的普及率看出。爱丁堡市区的建筑大多数都有一百多年的历史，市区大都是十九世纪或者二十世纪的建筑。这自然和他们文化中盎格鲁?萨克逊时代开始的贵族文化关联紧密。英国文化中对社会等级的细微划分无处不在，英国贵族们也用他们保守和骄傲的方式把这些文化实体传承了下来。

还有一件很有意思的关于英国的文化差异的事。最开始只知道英国的酒吧文化是他们生活中的一部分，并不太了解。后来才了解到，原来酒吧基本上就类似于我们国内早些年的茶馆，现在的咖啡厅。都是英国人交友，聚会，下班以后三五同事好友小聚社交活动的地方。因为英国人很尊重私人的隐私，很少会有人随意邀请朋友去家里。那么下班后或者晚饭后酒吧变成为大家社交的好地方。《东区人》EastEnders是一部英国长篇电视肥皂剧，主要故事围绕伦敦东区的居民琐碎生活展开。从1985年2月19日开始在英国广播公司第一台播出。至今已经播出了超过4千集。 酒吧文化在这部电视剧中也有很好的体现。

随着深入更多的社会学校活动和本地风土人情，点点滴滴的文化冲突如绚烂烟花般绽放，色彩斑斓，然后消失在夜空中，留下美丽的记忆。

别样课堂

在中国以及其他一些亚洲国家，由于深受中国儒家文化影响，古时候还有一日为师终生为父的古训。然而在英国，学生在课堂上质疑老师是司空见惯的事情。中国学生的升学很大程度依赖老师的教导，而在英国，读名校除了要具备好的成绩以外，还要参加各类比赛，加入各种课后俱乐部，培养学生的各方面能力的兼职工作等等。

习惯了以师为尊的惯性思维，在全面负责学校的中文课程，深入各年级课堂以后发现，在英国，学生和老师的相互尊重并是我想象的那样。在他们的文化里，他们更多会从权利和义务的角度去看待师生关系。比如，学生会认为，老师教好学生，是教师应尽的义务。尤其是私立学校，学生更是有些会以消费者的心态来享受老师提供的服务，学生常常向老师挑战，已经成为了他们的习惯，老师也将其视为正常现象。有一天，系主任在中文课前解释把去年两个中文基础班合成一个大GCSE 基础班，一个学生举手问到：我就想知道为什么我们付了那么高的学费，但是不能得到小班额的更好的教育服务。这要放在中国，学生是不会系主任发这样的问题。当然，系主任耐心并且细致地解答了政策规定。

老师不是权威，师生平等。质疑老师的精神无疑也为创新思维奠定了不可磨灭的基础。

写在离开以前

还有不到三周就快离开这座让人随时伸手触摸可以觉到他的悠久及传承的城市了。除了记录下来的一篇篇工作日志，更多的是依恋和不舍。然而使命感促使我把今年记录的点点滴滴带回我的英语课堂。这些第一手的真实文化资料会更多的丰富我的课堂。让更多即将来英国学习的学生对英国社会和人文知识有更多的了解。用最简单，最真实的方式把这些信息传递给我的学生们。

志愿者档案：

姓名：张清璨

2016年9月至2017年6月 任教巴蜀中学爱丁堡圣乔治女子学校孔子课堂